ゲーム 翻訳

ARK: Survival Evolvedの翻訳プロジェクトに参加してみた感想

しばらくARK: Survival Evolvedの公式翻訳プロジェクトに参加していて、翻訳率が100%までいったので感想を書く。 参加した理由は、翻訳のトレーニングをしたくて、翻訳のボランティアができるところを探していたからだ。crowdinにゲームの公式翻訳プロジェクトが...

雑記 退職関連

正社員を目指さない決意

いま契約社員として働いている会社で、情報セキュリティ技術者的な人を募集しているから興味のある人は言ってくれと言われた。 私は大学院生のころ、情報セキュリティ関係の研究をしていたので、何かの縁だと思い、興味があるからと話を聞かせてもらった。 話を聞いてみると、適性...

レビュー

FREETELから0SIMに変えた感想

FREETELの段階定額制である「使った分だけ安心プラン」から、nuroモバイルの0SIMに変更したので、その経緯や乗り換え後の使用感についてお伝えします。 変えた理由 まず、そもそもFREETELを選んだ理由は、 こちらの記事 でも軽く触れましたが、以下でした...

雑記

楽しいことをしよう

最近、あまり楽しみを感じていない気がしている。 3月ごろはFF15をやっていた。最初はすごく楽しかったので、これはよかった。が、ラスボスを倒してしばらくすると、義務的にアチーブメントを収集するかんじになった。そこからあまり楽しいことがない。アチーブメントを全部埋めて即や...

レビュー

FREETELの解約楽ちんすぎ

FREETELからnuroモバイルの0SIMに変えたので、FREETELを解約しないとならなかったんですが、解約が簡単すぎてビビりました。 今まで私が契約してたSIMって、（少なくとも当時は）解約に電話が必要だったので、電話が苦手な私は「あー、解約めんどくさいなぁ。気が進まん...

雑記

Oculus Goを買った理由

数日前にOculus Goを注文してしまいました。64GBの方で、価格は公式サイトで29800円。セミリタイア気味な私にとってはちょっと高い買い物だったので、購入した理由をまとめておきたいと思います。 寝ながら動画が見られるから Oculus Goに最初に興味を持...

レビュー

チャイナポストで送料込み50円のSIMカード変換アダプタが届きました

FREETELを解約して、新しく格安SIM（nuroモバイルの0SIM）を契約することにしました。私の今使っているスマートフォンのSIMサイズはMicro SIMなのですが、SIMのサイズは変換アダプタで簡単に変えられるから、スマートフォンを変えたときのために、SIMのサイズはN...

退職関連

良くも悪くも退職の背中を押した記事10選

正直、会社を退職して良かったのか悪かったのかまだわかっていませんが、私は退職を考えていたころ、Evernoteに参考になる記事などをメモしていました。今回はその中から、良くも悪くも退職の背中を押してくれたと思うブログや記事を紹介します。順番は、オススメ順というわけではなく、順不同...

技術

BloggerのccTLDリダイレクトは下手な対策を打たないほうがいいかも

※現在、ccTLDリダイレクトは廃止されている。詳しくはこちらの記事→ BloggerのccTLDリダイレクトが廃止されていた いやー、久しぶりにブログに取り組む意欲が湧いてきて、色々試していると、Bloggerの特殊な仕様が気になってなかなか進みません。というのも、Blog...

技術

Vaster2を適用した際の混在コンテンツの問題を解消する方法

Bloggerのテンプレートを探していて、Vaster2というテンプレートの評判が良かったので、試しにテスト用のブログを作って適用し、試していたのですが、一点問題がありました。 httpとhttpsの混在コンテンツの問題 httpsのページをchromeで表示した場...

翻訳

conyacでどれだけ稼げるか

翻訳専門のクラウドソーシングサイトというのはいくつかありますが、その中のひとつが conyac です。他には gengo なんかがありますね。 conyacでは、翻訳をすることによってお金（報酬）を得られます。では、どのくらい稼げるのか？気になるところですよね。 cony...